1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:02:31,006 --> 00:02:35,126 Alors tu vas aider ta mère, hein ? Oh, mon petit ! 4 00:02:43,646 --> 00:02:46,806 Fille, va dire à papa que la nourriture est prête. 5 00:03:19,686 --> 00:03:20,486 Papa! 6 00:03:20,886 --> 00:03:22,726 Papa, la nourriture est prête ! 7 00:03:23,646 --> 00:03:24,686 Papa! 8 00:03:39,126 --> 00:03:41,926 Regardez cet homme au coq ! 9 00:03:42,286 --> 00:03:43,926 Il est lui-même comme un coq ! 10 00:03:44,086 --> 00:03:46,926 - Sargent, où vas-tu ? - Nulle part. 11 00:03:47,126 --> 00:03:48,806 Encore un combat de coqs ? 12 00:03:50,646 --> 00:03:52,366 Passez une bonne nuit alors. 13 00:04:56,846 --> 00:04:58,686 Irina, table huit... 14 00:07:06,126 --> 00:07:08,926 - Bon voyage, sergent. - Merci chef. 15 00:08:07,406 --> 00:08:09,326 Quoi? Je ne t'entends pas ! Soyez un peu plus fort ! 16 00:08:10,166 --> 00:08:11,286 Ajoutez-y du fromage. 17 00:08:11,446 --> 00:08:14,006 - Très bien, autre chose ? -Non merci. 18 00:08:17,646 --> 00:08:19,846 - Où es-tu maintenant ? - Quoi? Ta sœur ? 19 00:08:20,206 --> 00:08:22,566 Que fait cette femme enceinte debout, faire du shopping ? 20 00:08:22,726 --> 00:08:23,766 Quand pars-tu ? 21 00:08:23,926 --> 00:08:26,126 Hein? Non, je ne veux pas... 22 00:08:26,286 --> 00:08:28,286 Je ne veux pas... Il viendra, s'il le souhaite. 23 00:08:28,486 --> 00:08:30,806 Hein? Boncuk est là... Je reviendrai quand elle partira... 24 00:08:31,406 --> 00:08:34,526 ... je suis déjà là. Ok, je va lui parler. 25 00:08:34,686 --> 00:08:37,726 - Ok, raccroche maintenant. - OK, je te verrai là-bas. 26 00:08:37,886 --> 00:08:41,206 - Ils tentent de pécher. - J'ai dit que j'irais ! Putain de connard ! 27 00:08:54,046 --> 00:08:56,846 A qui parlais-tu ? Vous aviez l'air contrarié ? 28 00:08:59,806 --> 00:09:03,006 A qui parlais-tu et tu as dit tu ferais le tour quand "elle" partirait ? 29 00:09:06,326 --> 00:09:08,286 Est-ce que tu m'écoutes ? 30 00:09:09,966 --> 00:09:11,326 Ici, vérifiez-le... 31 00:09:12,686 --> 00:09:15,366 ... vois avec qui j'ai parlé. Azer, tu vois ? 32 00:09:22,646 --> 00:09:24,206 Et toi? 33 00:09:25,806 --> 00:09:27,246 Moi, quoi ? 34 00:09:33,446 --> 00:09:35,046 Toi! A qui parlais-tu ? 35 00:09:35,686 --> 00:09:40,046 C'est toi qui écoute, ici, vérifiez-le. C'est ma mère. 36 00:09:42,006 --> 00:09:45,166 Maman demande si le marié est libre demain, on pourrait acheter des articles de mariage ? 37 00:09:45,326 --> 00:09:46,926 Êtes-vous libre? 38 00:09:52,006 --> 00:09:53,606 Vous ne l'êtes pas ? 39 00:09:55,006 --> 00:09:57,406 Bien sûr... je n'arrête pas de dire à maman... mais elle ne comprend pas. 40 00:10:01,086 --> 00:10:03,246 Je me demande si la neige va tomber pire... 41 00:10:05,006 --> 00:10:06,846 Est-ce censé empirer ? 42 00:10:10,406 --> 00:10:12,646 Quoi? Qu'est-ce qui va empirer ? 43 00:10:16,806 --> 00:10:18,486 Je ne sais pas. 44 00:10:23,766 --> 00:10:25,966 J'espère qu'il ne neige pas au mariage. 45 00:10:53,326 --> 00:10:55,886 - Quoi de neuf mec ? - Accueillir. 46 00:11:31,046 --> 00:11:33,606 Natalie, Niyar, table cinq. 47 00:11:43,846 --> 00:11:45,966 Eh bien, chef Abbas ! Accueillir. 48 00:11:46,126 --> 00:11:48,726 Merci. Bonsoir les gars. Apprécier. 49 00:11:48,886 --> 00:11:49,846 - Accueillir. - Bienvenue chef. 50 00:11:50,006 --> 00:11:51,326 Alors vous êtes installé à Ankara ? 51 00:11:51,486 --> 00:11:53,566 Eh bien, vous savez que nous faisons des allers-retours. Alors, comment va ton frère ? 52 00:11:53,726 --> 00:11:54,606 Il va bien. 53 00:11:54,766 --> 00:11:58,646 -Chef, bienvenue. Votre table est prête. -Merci. 54 00:11:59,286 --> 00:12:00,806 Alors, tu vas te marier ? 55 00:12:01,006 --> 00:12:02,926 Ne demandez même pas ! 56 00:12:03,566 --> 00:12:04,766 Tu viendras, Si Dieu le veut. Droite? 57 00:12:04,926 --> 00:12:06,726 Je serai là! Je serai là. C'est quand ? 58 00:12:07,686 --> 00:12:08,886 Dans une semaine, patron. 59 00:12:09,086 --> 00:12:11,886 Y avait-il quelque chose que vous vouliez, patron ? Votre souhait est mon ordre... Amusez-vous. 60 00:12:12,646 --> 00:12:15,246 Tu sais, je mourrais par ta parole. 61 00:12:15,406 --> 00:12:17,166 Envoyez mes salutations à votre frère et sa famille. 62 00:12:17,326 --> 00:12:19,166 Amusez-vous bien. 63 00:12:20,606 --> 00:12:23,726 Enver est un bon garçon. Il est un peu fou mais il fait le travail. 64 00:12:23,886 --> 00:12:25,766 Connaissez-vous son frère ? C'est mon ami. 65 00:12:26,206 --> 00:12:28,366 Ha! Balabey! Je le connais ! 66 00:12:28,526 --> 00:12:31,406 Bienvenue chef Abbas, c'est un honneur de vous avoir parmi nous ! 67 00:12:32,806 --> 00:12:37,806 - Bienvenue Abbas ! - Bienvenue les filles. 68 00:12:57,886 --> 00:12:59,726 Prends ceci aussi. 69 00:13:07,566 --> 00:13:09,006 Es-tu rassasié, Balabey ? 70 00:13:17,246 --> 00:13:21,486 Ma sœur épouse ton frère. N'est-ce pas un mariage incestueux ? 71 00:13:24,726 --> 00:13:26,246 Il n'y a pas de lien de sang ! 72 00:13:27,646 --> 00:13:29,126 Tu as raison. 73 00:13:44,446 --> 00:13:46,606 Tu ne boiras pas au mariage, tu veux ? 74 00:13:50,646 --> 00:13:52,366 Non! Bien sûr que je le ferai ! 75 00:13:55,046 --> 00:13:56,606 Vos pilules ? 76 00:13:58,766 --> 00:14:01,046 Ouais. Je vais les prendre aussi. 77 00:14:36,286 --> 00:14:39,166 Écoute, ma fille, tu protégeras ta maison, votre famille. 78 00:14:39,326 --> 00:14:41,846 Tu respecteras ta belle-mère, ton beau-père. 79 00:14:42,006 --> 00:14:44,686 -Tu ne nous feras pas honte. -Fille, où est ta sœur ? 80 00:14:45,006 --> 00:14:46,646 Elle est dans la cuisine. 81 00:14:49,246 --> 00:14:51,886 Nos mamans étaient de si bonnes mamans 82 00:14:52,046 --> 00:14:55,606 pour que tu puisses prier sur leurs jupes, tu embrasserais leurs jupes. 83 00:14:55,766 --> 00:14:56,966 Que Dieu te bénisse, mon fils. 84 00:14:57,126 --> 00:14:58,686 Ils transportaient de l'eau sur leur épaules 85 00:14:58,846 --> 00:15:00,686 d'un quartier à l'autre. 86 00:15:00,846 --> 00:15:02,366 Ils lavaient des choses sales lessive dans les bassines. 87 00:15:02,526 --> 00:15:04,926 Il n'y avait pas de détergent, aucune lecture n'était effectuée du savon ! Uniquement du savon vert. 88 00:15:05,086 --> 00:15:10,086 Que Dieu vous sauve tous ! Mes fils, mes épouses qu'ils vivent longtemps, tous. 89 00:15:10,286 --> 00:15:13,486 Tous faisant preuve de respect, tous en écoutant ma parole. 90 00:15:14,126 --> 00:15:17,926 -Papa, avec ta permission, je pars. -La permission est à vous. 91 00:15:21,006 --> 00:15:22,606 Viens avec moi une minute 92 00:15:33,086 --> 00:15:34,646 - Mon oncle, tu veux quelque chose ? - Les voitures sont prêtes ? 93 00:15:34,806 --> 00:15:35,886 Oui mon oncle. Ils seront tous là à 10 heures. 94 00:15:36,046 --> 00:15:37,566 - Bonne chance! - A toi aussi, mon oncle ! 95 00:15:38,166 --> 00:15:39,606 Maman, prends de la pâtisserie. 96 00:15:39,766 --> 00:15:43,606 Non, merci, ma bien-aimée. Je ne peux en prendre aucun ? 97 00:15:43,766 --> 00:15:46,446 Très bien, maman, ok. 98 00:16:11,486 --> 00:16:14,206 Frère! Cigarette? 99 00:16:28,206 --> 00:16:29,446 Écoute mon garçon ! 100 00:16:29,806 --> 00:16:33,086 Tu te marieras, tu auras des enfants. 101 00:16:34,926 --> 00:16:36,926 Avez-vous juré de ne plus recommencer ? 102 00:16:37,246 --> 00:16:38,966 Juré de quoi ? 103 00:16:39,926 --> 00:16:41,806 Ne tirer sur personne. 104 00:16:43,726 --> 00:16:45,646 Je n'ai tiré sur personne. 105 00:16:49,326 --> 00:16:52,406 J'ai entendu, tu as eu des ennuis pendant que J'étais à l'hôpital. 106 00:16:54,166 --> 00:16:57,806 Nous nous sommes battus. Laisse-le dire tout ce qu'il veut. 107 00:17:03,646 --> 00:17:06,006 Écoute-moi, tu jures juste ne pas recommencer... 108 00:17:07,806 --> 00:17:09,326 Je le découvrirai, quoi que ce soit. 109 00:17:13,006 --> 00:17:15,126 Comme si je m'en souciais, enfoiré ! 110 00:18:38,326 --> 00:18:40,766 - Bon appétit, comment vas-tu ? - Bienvenue merci ! 111 00:18:41,486 --> 00:18:44,446 Bonjour Balabey, comment vas-tu vieil ami ? Venez ici! 112 00:18:45,206 --> 00:18:47,886 Êtes-vous ok? Passe une bonne soirée. 113 00:18:48,166 --> 00:18:49,526 Viens à mes côtés. 114 00:19:01,006 --> 00:19:03,166 Vous vous balancez toujours sur votre siège. 115 00:19:03,806 --> 00:19:05,606 Alors tu marches toujours toujours ? 116 00:19:06,126 --> 00:19:09,926 Tu venais à la ferme et nous discuter. Pas plus! Vous avez disparu. 117 00:19:10,806 --> 00:19:13,166 S'il avait étudié, il aurait été un grand mec, mais il n'est pas tout là. 118 00:19:13,326 --> 00:19:14,966 Dans son propre monde. 119 00:19:16,006 --> 00:19:19,406 Alors viens ce soir, je te sors. 120 00:19:22,686 --> 00:19:24,686 Allez, allez ! Sérieusement! 121 00:19:24,846 --> 00:19:26,766 Vous allez aimer ce que je vais vous montrer ! 122 00:19:27,766 --> 00:19:29,406 Non, je ne viendrai pas. 123 00:19:30,686 --> 00:19:33,206 Nous irons dans quelques clubs. 124 00:19:33,366 --> 00:19:36,446 Il y a de jolies filles étrangères. Et ta femme est enceinte. 125 00:19:37,846 --> 00:19:39,606 Tu viens aussi, tu n'es pas obligé de faire un chose. Je t'emmène. Regardez juste... 126 00:19:39,766 --> 00:19:42,246 Prenez juste un verre, jetez un œil autour de vous. 127 00:19:42,846 --> 00:19:44,486 Mais qu’en est-il des maladies et tout ça ? 128 00:19:44,646 --> 00:19:46,526 Non, ces femmes sont clean. 129 00:19:48,086 --> 00:19:50,726 Vous mettez une gaine, le travail est fait, jetez les germes à la poubelle. 130 00:19:50,886 --> 00:19:53,046 Viens juste cette fois. Allez. 131 00:20:36,486 --> 00:20:40,366 Pourquoi as-tu fait la seule chose ça m'énerve ? 132 00:20:42,006 --> 00:20:43,806 Pourquoi as-tu fait la seule chose ça m'énerve ? 133 00:20:44,286 --> 00:20:47,286 Vous n'allez pas bien. j'ai eu ton pilules prêtes à... 134 00:20:50,846 --> 00:20:52,286 Est-ce que je t'ai levé la main ? 135 00:20:53,366 --> 00:20:54,486 Je ne l'ai jamais fait. 136 00:20:56,846 --> 00:20:59,406 Vous m'appelez loin de mes amis. 137 00:21:01,646 --> 00:21:03,686 Suis-je votre serviteur ? 138 00:21:06,806 --> 00:21:08,406 Suis-je votre serviteur ? 139 00:21:09,966 --> 00:21:11,326 Qui suis-je ? 140 00:21:16,606 --> 00:21:18,606 Tu es mon mari... 141 00:21:20,966 --> 00:21:22,686 J'y vais maintenant. 142 00:21:24,006 --> 00:21:26,486 Pour une soirée entre hommes. 143 00:21:28,046 --> 00:21:30,406 Emmenez les enfants, rentrez chez vous et allez vous coucher. 144 00:22:04,406 --> 00:22:06,886 - Je vous en prie. - Merci. 145 00:22:14,326 --> 00:22:15,846 Excuse-moi chérie. 146 00:22:18,686 --> 00:22:20,926 Qu'est-ce que tu regardes ? Entrez. 147 00:22:21,086 --> 00:22:22,806 Entrez. 148 00:22:24,366 --> 00:22:25,886 Salut les amis ! 149 00:22:26,046 --> 00:22:27,846 Comment vas-tu Abbasouchka ? 150 00:22:32,486 --> 00:22:35,406 Regardez Balabey, ce sont Irinya et Masha ! 151 00:22:35,806 --> 00:22:40,766 Irina ! Je m'appelle Olga, Olga. 152 00:22:40,966 --> 00:22:44,606 - Demandez-leur où ils ont appris le turc ? - Demandez-leur vous-même ! 153 00:22:44,766 --> 00:22:46,806 Non! Vous demandez ! Où ils ont appris parler turc. 154 00:22:46,966 --> 00:22:48,366 Nous l'avons appris en deux ans. 155 00:22:48,526 --> 00:22:52,846 Il y a la petite Irina, elle parle le moins. 156 00:22:53,006 --> 00:22:55,566 C'est moi qui parle le mieux. 157 00:22:55,726 --> 00:22:59,726 "Peu importe combien vous le secouez, le la dernière goutte atterrit toujours sur ton pantalon"... 158 00:22:59,886 --> 00:23:01,886 Oh, j'adore ta façon de parler. 159 00:23:02,046 --> 00:23:03,566 Je vais m'allonger sur tes seins, et tu peux me secouer ! 160 00:23:03,726 --> 00:23:05,566 Vous allez vous étouffer ! 161 00:23:07,326 --> 00:23:08,846 Où est ta petite sœur ? 162 00:23:09,006 --> 00:23:12,326 Elle a décidé d'aller à Moscou. Fonctionne seulement un peu. 163 00:23:12,806 --> 00:23:14,686 Elle ferme la boutique ! 164 00:23:17,326 --> 00:23:18,486 Celui-là est un connard. 165 00:23:18,886 --> 00:23:21,446 Balabey! Les toilettes sont juste là dehors à droite. Ne disparais pas ! 166 00:23:21,606 --> 00:23:23,366 Vous avez bien compris, où l'ont-ils trouvé d'où ? 167 00:23:23,526 --> 00:23:24,526 Olga, 168 00:23:26,246 --> 00:23:29,566 va chercher ta sœur Irina et nous ferons de notre garçon un homme. 169 00:23:30,206 --> 00:23:33,126 Ouais, comme si elle l'attendait ! 170 00:24:01,326 --> 00:24:02,886 Hé, bonjour ! 171 00:24:03,086 --> 00:24:05,286 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 172 00:24:05,526 --> 00:24:10,166 C'est Balabey, emmène-le si tu veux à. Abbasushka paie. 173 00:24:10,326 --> 00:24:12,806 Non, je ne veux pas de ce paysan. 174 00:24:19,966 --> 00:24:22,566 Chérie, pourquoi es-tu si timide ? 175 00:24:23,086 --> 00:24:24,086 Tu veux manger ? 176 00:24:38,286 --> 00:24:41,286 Ne te déshabille pas dans le noir, laisse-moi voir. 177 00:24:44,046 --> 00:24:45,646 Je suis gêné. 178 00:24:47,086 --> 00:24:49,286 Enlevez tout. 179 00:25:03,126 --> 00:25:06,126 J'ai dit à mes amis de ne pas laisser je bois tellement. 180 00:25:07,126 --> 00:25:09,086 Fils de pute ! 181 00:25:56,246 --> 00:25:59,246 Alors, où étais-tu ? Je pensais que tu t'étais endormi. 182 00:26:20,086 --> 00:26:21,406 Alors, ça va ? 183 00:26:22,766 --> 00:26:24,606 Dieu soit loué, il n'y a rien de mal. 184 00:26:25,926 --> 00:26:28,406 Je vais bien aussi. Merci beaucoup. 185 00:26:32,406 --> 00:26:35,406 - Tu veux boire ? - Non, je ne veux pas. 186 00:26:36,326 --> 00:26:38,206 Tu as beaucoup bu ? 187 00:26:39,406 --> 00:26:40,406 Beaucoup. 188 00:26:46,886 --> 00:26:47,966 S'asseoir! 189 00:27:01,326 --> 00:27:03,166 Ici. 190 00:27:04,886 --> 00:27:06,566 Tu veux que je m'assoie là ? 191 00:27:22,286 --> 00:27:24,126 Qu'en dis-tu, hein ? 192 00:27:26,166 --> 00:27:28,006 Moi? Rien. 193 00:27:33,366 --> 00:27:35,206 C'est la première fois que tu fais ça ? 194 00:27:39,046 --> 00:27:41,126 Ouais! Première fois. 195 00:27:42,846 --> 00:27:44,486 Tu t'es marié? 196 00:27:46,886 --> 00:27:50,006 - Je suis. - Mmmm. Enfants? 197 00:27:52,846 --> 00:27:55,366 Oui... Deux ! 198 00:27:56,006 --> 00:27:57,966 Et un en route. 199 00:27:59,006 --> 00:28:01,926 En route? Tu es enceinte ? 200 00:28:03,726 --> 00:28:06,046 Non, pas moi. Ma femme. 201 00:28:07,326 --> 00:28:11,046 Je plaisante! 202 00:28:19,606 --> 00:28:21,446 Je devrais te donner ton argent... 203 00:28:22,606 --> 00:28:24,446 Votre ami l'a donné. 204 00:28:33,286 --> 00:28:35,686 Si je n'embrasse pas, tu n'embrasseras pas ? 205 00:28:41,446 --> 00:28:45,606 Je prends une douche. Alors tu en as un ? 206 00:28:48,326 --> 00:28:52,846 - Non, je n'irai pas. Tu vas. - Non, non, je n'irai pas. Tu vas! 207 00:28:53,846 --> 00:28:56,326 Il est fou ou quoi ? Peu importe. 208 00:29:26,926 --> 00:29:28,526 Faites quelque chose. 209 00:29:32,926 --> 00:29:33,926 Quoi? 210 00:29:35,126 --> 00:29:36,486 Flirter. 211 00:29:48,326 --> 00:29:50,406 Comment puis-je flirter ? Je ne sais pas comment. 212 00:29:56,326 --> 00:29:58,326 Ouvrez vos jambes. Laissez-moi regarder un peu. 213 00:30:01,206 --> 00:30:02,366 Allez. 214 00:30:05,566 --> 00:30:07,046 Allez, ma fille. 215 00:31:02,806 --> 00:31:04,326 Que fais-tu? 216 00:31:04,966 --> 00:31:06,446 Rien, juste une promenade. 217 00:31:12,166 --> 00:31:13,486 Viens, viens. 218 00:31:24,686 --> 00:31:26,326 Tu ne veux pas de moi ? 219 00:31:29,046 --> 00:31:30,886 Tu es venu voir ? 220 00:31:35,726 --> 00:31:38,166 Oh, allez ! 221 00:31:44,046 --> 00:31:45,886 Que fais-tu? 222 00:31:50,726 --> 00:31:52,046 Je prie. 223 00:31:53,206 --> 00:31:58,486 Est-ce que tu pries ? 224 00:31:59,166 --> 00:32:01,206 Je ne comprends rien. 225 00:32:03,526 --> 00:32:08,046 Ok, je vais y aller parce que tu ne veux pas de moi ? 226 00:32:09,406 --> 00:32:11,246 Je prie pour toi. 227 00:32:12,766 --> 00:32:14,606 Une prière pour moi ? 228 00:32:16,726 --> 00:32:18,566 Pourquoi? 229 00:32:20,526 --> 00:32:22,366 Alors Dieu vous protégera... 230 00:32:27,566 --> 00:32:29,406 Quel est ton travail ? 231 00:32:33,966 --> 00:32:35,806 Je suis sergent. 232 00:32:38,526 --> 00:32:40,366 Quel genre de sergent ? 233 00:32:42,126 --> 00:32:43,806 Ahh, tu es un soldat. 234 00:32:44,286 --> 00:32:46,926 Non, un garde ferroviaire. 235 00:32:47,086 --> 00:32:49,366 Un garde ferroviaire ? 236 00:32:50,886 --> 00:32:52,646 Tu sais, il y a le train ? 237 00:32:54,166 --> 00:32:55,326 Oui. 238 00:32:57,446 --> 00:32:59,206 Et les rails. 239 00:32:59,366 --> 00:33:01,646 Oui, tu es une locomotive... 240 00:33:03,646 --> 00:33:05,886 - Quoi ? - Êtes-vous une locomotive ? 241 00:33:07,726 --> 00:33:09,326 Locomotive. 242 00:33:10,566 --> 00:33:12,166 Locomotive. 243 00:33:13,046 --> 00:33:14,646 Locomotive. 244 00:33:15,646 --> 00:33:17,246 Locomotive 245 00:33:24,326 --> 00:33:25,926 Que fais-tu sur le chemin de fer ? 246 00:33:27,926 --> 00:33:29,526 Je vérifie les rails. 247 00:33:32,526 --> 00:33:35,286 S'il y a un problème, je prends-en soin. 248 00:33:39,326 --> 00:33:45,126 Si je dis stop, le train s'arrête. Quand je lève la main comme ça, 249 00:33:49,966 --> 00:33:51,846 le train peut passer. 250 00:33:55,486 --> 00:33:57,606 Si je ne le laisse pas faire, cela ne peut pas passer. 251 00:34:22,206 --> 00:34:25,046 Je n'ai jamais vu une fille comme belle comme toi. 252 00:35:56,286 --> 00:35:58,006 Balabey! Attendez! 253 00:35:59,246 --> 00:36:00,646 Tu es rentré tard ? 254 00:36:02,006 --> 00:36:03,326 Oui, je l'ai fait. 255 00:36:04,166 --> 00:36:06,366 Tu n'as pas dormi dans le lit. 256 00:36:07,726 --> 00:36:10,926 Je ne voulais pas te réveiller. J'ai dormi sur le canapé. 257 00:36:11,926 --> 00:36:13,446 J'étais inquiet. 258 00:36:14,326 --> 00:36:17,246 Abbas et Hasan ont insisté : une fois dans une lune bleue. 259 00:36:17,406 --> 00:36:19,006 Je ne pouvais pas les refuser. 260 00:36:20,846 --> 00:36:22,366 Es-tu vraiment en colère contre moi ? 261 00:36:22,886 --> 00:36:24,166 Non. 262 00:36:29,766 --> 00:36:32,606 J'ai oublié les pétards, pourrais-tu les avoir ? 263 00:37:18,166 --> 00:37:21,766 Merci : spasiba. 264 00:37:21,926 --> 00:37:23,646 Oui : oui . 265 00:37:24,126 --> 00:37:26,566 Dobroye utro : Bonjour. 266 00:37:27,526 --> 00:37:32,886 Je t'aime : Ya tebya lyublyu. 267 00:37:38,646 --> 00:37:40,446 Ma sœur, écarte-toi, je le ferai. 268 00:37:45,326 --> 00:37:47,726 Si c'est un garçon, je l'appellerai Balabey. 269 00:37:48,446 --> 00:37:51,246 Dieu, que ce soit un garçon... Oh mon Seigneur ! 270 00:37:52,686 --> 00:37:54,806 Si Dieu le veut, il m'en accordera un aussi. 271 00:37:56,246 --> 00:37:58,406 Pourquoi as-tu l'air si malheureux ? 272 00:37:59,566 --> 00:38:02,286 Je vais bien. Il n'y a rien de mal ! 273 00:38:02,966 --> 00:38:05,926 Il se passe quelque chose ? Donnez-moi un indice ? 274 00:38:10,006 --> 00:38:11,646 Je vais bien. 275 00:38:16,046 --> 00:38:18,886 Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec ma féminité. 276 00:38:19,046 --> 00:38:21,126 Mon Dieu... Pourquoi donc ? 277 00:38:21,726 --> 00:38:24,366 Cela arrive parfois. 278 00:38:24,526 --> 00:38:27,886 Tu te calmes en premier, alors on s'y habitue ! 279 00:38:29,246 --> 00:38:32,326 Écoute, pendant quelques années, même nous... 280 00:38:34,126 --> 00:38:38,846 L'autre jour... Balabey était avec le sort d'Abbas. 281 00:38:39,726 --> 00:38:43,766 Il peut faire ce qu'il veut, mais que fait-il avec ces gars-là ? 282 00:38:46,726 --> 00:38:49,686 je vais dire à papa de donne-moi un téléphone portable. 283 00:38:54,326 --> 00:38:58,246 Oh, chérie ! Ne t'énerve pas, mon amour ! 284 00:38:59,086 --> 00:39:01,566 Tu es tout simplement parfaite comme tu es ! Ça va s'arranger tout seul ! 285 00:39:03,366 --> 00:39:05,126 Va prendre soin de ton mari ! 286 00:39:08,446 --> 00:39:10,366 Va prendre soin de ton mari ! 287 00:39:38,646 --> 00:39:41,246 Boncuk! Venez, le thé est prêt. 288 00:40:22,886 --> 00:40:24,246 Balabey? 289 00:40:24,406 --> 00:40:25,766 Hé, comment vas-tu, vieil ami ? 290 00:40:25,926 --> 00:40:28,246 Tu vas mordre le chien ? Je te jure, il va te manger ! 291 00:40:47,686 --> 00:40:50,886 - Quoi de neuf, bonne nouvelle ? - Pas du tout. 292 00:40:52,406 --> 00:40:55,806 - Qu'est-ce que tu m'as fait ? - Bon Dieu ! Ce que je t'ai fait 293 00:40:56,446 --> 00:40:58,766 Pourquoi m'as-tu emmené là-bas ce soir-là ? 294 00:40:59,846 --> 00:41:02,486 Mec, nous pensions juste que tu il fallait se remonter le moral... 295 00:41:04,046 --> 00:41:06,366 Je n'ai jamais rien vu de tel belle avant. 296 00:41:07,526 --> 00:41:09,246 C'est vraiment dommage, non ? 297 00:41:09,846 --> 00:41:12,806 Pourquoi fait-elle ce genre de travail ? Mentir avec des hommes pour de l'argent. 298 00:41:13,286 --> 00:41:17,486 La plus belle femme que j'ai jamais vue. 299 00:41:17,886 --> 00:41:19,726 Tu veux que je l'appelle à nouveau ? 300 00:41:20,846 --> 00:41:21,766 Où aller ? 301 00:41:21,926 --> 00:41:23,606 Nous irons au lac Çildir cet après-midi, 302 00:41:23,766 --> 00:41:25,206 et le restaurant Hollywood aussi... Faites-en une soirée. 303 00:41:25,366 --> 00:41:27,006 Non! Ce n'est pas ce que je voulais dire. 304 00:41:52,046 --> 00:41:55,406 Allez les filles, assez de tristesse déjà. 305 00:41:55,566 --> 00:41:57,766 Allez, on se remonte le moral ! Acclamations! 306 00:41:59,126 --> 00:42:02,726 - Acclamations! - Acclamations! 307 00:42:02,886 --> 00:42:04,966 Que dit-on dans cette chanson ? 308 00:42:06,566 --> 00:42:09,886 Dans l'ancienne Russie, il y en avait les troïkas, 309 00:42:10,046 --> 00:42:13,486 le gars qui le conduit, gèle en hiver. 310 00:42:13,646 --> 00:42:15,086 - Gèle ? - Gèle ! 311 00:42:15,246 --> 00:42:18,286 Ça pue. Je ne peux pas le boire. 312 00:42:18,446 --> 00:42:21,046 C'est donc ce genre de chanson triste, c'est de ça qu'il s'agit. 313 00:42:21,206 --> 00:42:24,326 - Si tu ne le fais pas, je ne le ferai pas non plus. - Non, bois. 314 00:42:24,766 --> 00:42:27,486 J'aime beaucoup celui-ci ! 315 00:42:27,646 --> 00:42:31,086 Vous l'avez excité ! Vous l'avez vraiment bien! 316 00:42:32,886 --> 00:42:35,566 Juste un instant ! 317 00:42:36,166 --> 00:42:39,846 Un instant ! Attendez! 318 00:42:40,006 --> 00:42:43,286 D'accord. Dis-moi maintenant, « merci » ? 319 00:42:44,886 --> 00:42:46,246 Spasiba 320 00:42:47,446 --> 00:42:49,886 Spasiba. Bon garçon ! 321 00:42:50,726 --> 00:42:53,926 - Bonjour? - Dobroye utro. 322 00:42:55,326 --> 00:42:57,886 Bravo, tant mieux pour lui. 323 00:43:00,806 --> 00:43:04,606 - Bonne nuit? - Dobroy nochi. 324 00:43:05,206 --> 00:43:08,166 Incroyable, tu es un merveilleux professeur. 325 00:43:08,806 --> 00:43:11,806 - Je t'aime? - Ya tebya lyublyu. 326 00:43:12,086 --> 00:43:14,846 - Je t'aime? - Ya tebya lyublyu. 327 00:43:15,086 --> 00:43:18,206 - Je t'aime? - Ya tebya lyublyu. 328 00:43:18,366 --> 00:43:20,606 Je t'adoooore ! 329 00:43:22,006 --> 00:43:23,566 Je t'adoore ! 330 00:43:23,926 --> 00:43:26,406 Ya teeeeebya lyublyyuuu !!!! 331 00:43:27,246 --> 00:43:31,406 C'est un fait ! Un fait ! Buvons à ça ! Amis! 332 00:43:31,566 --> 00:43:36,846 Bravo.. Bravo... 333 00:43:39,526 --> 00:43:44,606 Mon Dieu, tu es un tel connard ! Tenter un homme nouvellement marié. 334 00:43:48,486 --> 00:43:50,606 Êtes-vous à la ferme? 335 00:43:51,766 --> 00:43:55,446 Alors, allez chercher les sœurs russes. 336 00:43:56,126 --> 00:43:57,646 Quoi? 337 00:43:58,326 --> 00:43:59,966 Ils sont occupés ? 338 00:44:02,246 --> 00:44:06,966 Vous connaissez cette fille de Bakü, Gülbahar. 339 00:44:07,526 --> 00:44:11,366 D'accord. Oh, tu es vraiment un pédé. 340 00:44:23,486 --> 00:44:26,766 Je vais porter un toast. 341 00:44:29,766 --> 00:44:32,046 Masha, viens ici, je vais porter un toast. 342 00:44:32,686 --> 00:44:37,646 Cher ami. Un jour nous le ferons retourner en Russie. 343 00:44:38,686 --> 00:44:40,846 Irina y retourne déjà pour de bon jeudi. 344 00:44:41,006 --> 00:44:45,966 Et nous serons tous sur la Place Rouge pour le réveillon du Nouvel An. 345 00:44:46,846 --> 00:44:50,486 Ce lac sera toujours là. 346 00:44:50,646 --> 00:44:55,086 Mais vous tous et nous ne serons pas là. 347 00:44:55,966 --> 00:45:00,166 Mais ce lac sera toujours là.. 348 00:45:08,566 --> 00:45:09,686 Quoi qu'il en soit... 349 00:45:09,846 --> 00:45:15,966 Tout le monde ici, avec un ou deux les exceptions sont de bonnes personnes. 350 00:45:16,126 --> 00:45:21,846 Aux hommes turcs ! Acclamations! Na zdorvje! 351 00:45:23,686 --> 00:45:27,046 Abbasushka, ma chère... 352 00:45:31,726 --> 00:45:35,566 Hé femme, quitte ton usine, quitte ton travail... 353 00:45:35,886 --> 00:45:39,966 La prostitution a plus du plaisir et plus de revenus ! 354 00:45:55,806 --> 00:45:57,126 Tu y vas jeudi ? 355 00:45:57,366 --> 00:46:04,206 En Géorgie. J'ai une tante là-bas. Puis un avion, whoooh Moscou... 356 00:46:05,326 --> 00:46:07,446 Yo, mon pote, nous t'avons demandé de change la musique ! 357 00:46:07,606 --> 00:46:09,566 Jouez quelque chose sur lequel nous pouvons danser ! 358 00:46:11,366 --> 00:46:13,686 Je vais vous montrer votre musique, je le ferai ! 359 00:46:13,846 --> 00:46:15,966 Nous l'avons demandé, nous l'écouterons. 360 00:46:19,806 --> 00:46:22,686 Jouez à autre chose ! 361 00:46:23,526 --> 00:46:25,086 Vous vous écartez ! Et toi, tu viens avec moi ! 362 00:46:25,406 --> 00:46:26,926 Yo! Allez, parlons un peu ! 363 00:46:27,886 --> 00:46:31,486 Si vous êtes des hommes, restez où vous êtes. Nous discuterons et reviendrons. 364 00:46:31,806 --> 00:46:34,486 Vous vous rasseyez aussi. Il n'y a aucun problème. 365 00:46:39,406 --> 00:46:42,526 Qui suis-je ? Envers. Vous me connaissez? 366 00:46:42,686 --> 00:46:44,246 Je sais. Et si je le fais ? 367 00:46:48,806 --> 00:46:53,166 Très bien, Balabey, très bien. C'est ton frère, d'accord, ça suffit. 368 00:46:54,166 --> 00:47:00,926 J'emmerde sa mère et celle qui a accouché et son frère ! 369 00:47:01,206 --> 00:47:04,206 Je vais baiser toute ta famille, enfoiré ! 370 00:47:05,246 --> 00:47:07,286 Va te faire foutre, putain de grand frère ! 371 00:47:09,406 --> 00:47:10,926 Laissez-moi partir ! 372 00:47:16,286 --> 00:47:17,926 Quoi!? Quoi!? 373 00:47:19,046 --> 00:47:20,086 Rien. 374 00:47:20,566 --> 00:47:23,446 Donc? Ne t'ai-je pas dit de ne pas m'appeler quand je suis au travail, femme ! 375 00:47:24,166 --> 00:47:26,406 Tu rentres à la maison ! Je ne veux pas que tu le fasses ce genre de travail. 376 00:47:26,566 --> 00:47:27,886 Tu devrais être chez toi ! 377 00:47:28,486 --> 00:47:35,366 Fermez-la! Mes nerfs sont à vif. Raccrocher! Raccrochez! 378 00:47:35,526 --> 00:47:37,206 Et si je ne rentre pas à la maison ! 379 00:47:37,366 --> 00:47:39,006 Si tu me veux à la maison, essaie d'accomplir tes devoirs d'épouse, d'accord ? 380 00:47:39,166 --> 00:47:41,966 Je fais mes devoirs. Ne vous en prenez pas à moi ! 381 00:47:43,446 --> 00:47:47,086 Quoi, tu dis que je ne peux pas faire le mien... 382 00:47:50,206 --> 00:47:52,046 Enver, viens ici, mon frère, c'est un dommage... 383 00:47:52,206 --> 00:47:54,646 Ne gâchez pas la nuit ! 384 00:48:09,326 --> 00:48:12,006 Tu buvais encore, Balabey... 385 00:48:13,726 --> 00:48:15,206 J'arrêterai jeudi. 386 00:48:18,766 --> 00:48:20,766 Et tes pilules ? 387 00:48:23,046 --> 00:48:24,766 J'ai arrêté de les prendre. 388 00:48:25,246 --> 00:48:27,206 Je recommencerai jeudi. 389 00:48:31,006 --> 00:48:34,166 Abbas ne s’est jamais marié, n’est-ce pas ? 390 00:48:35,646 --> 00:48:37,046 Non! 391 00:48:39,166 --> 00:48:40,366 Hasan ? 392 00:48:41,166 --> 00:48:42,726 Il est marié. 393 00:48:45,126 --> 00:48:47,606 Est-ce qu'il a tourné avec vous aussi ? 394 00:48:48,286 --> 00:48:49,406 Oui! 395 00:48:55,246 --> 00:49:02,006 Le médecin a dit que j'accouchais dans dix jours. 396 00:49:13,726 --> 00:49:17,166 Vous ne voulez plus d'enfant, n'est-ce pas ? 397 00:49:44,846 --> 00:49:47,126 J'ai rêvé de ma mère cette nuit. 398 00:49:47,686 --> 00:49:49,446 Elle nous a montré notre père. 399 00:49:49,606 --> 00:49:52,326 Il est devenu un grand oiseau coloré. 400 00:49:52,486 --> 00:49:54,646 Il volait lentement vers le ciel. 401 00:49:54,846 --> 00:49:57,886 Il avait des étoiles sur les épaules. 402 00:49:58,046 --> 00:50:02,486 Ensuite, j'ai compris qu'il était général. 403 00:50:02,646 --> 00:50:05,606 - Étions-nous là ? - Oui. Nous trois j'étais là et tu étais belle. 404 00:50:05,766 --> 00:50:10,006 Tu avais un arbre à longue queue avec les ailes et tout... 405 00:50:10,166 --> 00:50:14,166 Vous avez dit : "Les filles, je serai celle qui attrape papa en premier"... 406 00:50:14,326 --> 00:50:16,686 ... Mais soudain, je tomber au sol. 407 00:50:16,846 --> 00:50:22,086 Puis j'ai commencé à marcher et j'ai vu quelque chose de brillant sur le sol. 408 00:50:22,246 --> 00:50:23,806 Je me posais la question. 409 00:50:23,966 --> 00:50:27,166 Puis j'ai compris que c'était le médaille de notre grand-père aristocrate. 410 00:50:27,366 --> 00:50:30,686 Puis j'ai réalisé que j'étais baronne. 411 00:50:30,886 --> 00:50:35,646 Tout le monde était à genoux devant moi et Je marchais comme une baronne. 412 00:50:36,326 --> 00:50:37,926 Pourquoi tu ressembles à ça ? 413 00:50:40,166 --> 00:50:44,926 Pourquoi baronne, pourquoi tu ne l'as pas fait est devenue reine directement ? 414 00:50:45,886 --> 00:50:51,046 Tu ne diras pas ça à ce paysan de le vôtre. Vous écarterez simplement les jambes. 415 00:50:51,926 --> 00:50:54,846 Votre travail est décontracté et écarte les jambes ! 416 00:50:56,246 --> 00:51:01,966 Elle devient chaque jour plus bête. Elle sera bientôt complètement idiot. 417 00:51:03,166 --> 00:51:08,326 Tu sais quoi, oublie maman, papa et à la maison, va te faire foutre ! 418 00:51:09,966 --> 00:51:14,406 Je vais à Moscou Olya. A Moscou ! 419 00:51:14,966 --> 00:51:16,526 Tu y vas vraiment, hein ? 420 00:51:17,126 --> 00:51:19,926 Comme si quelqu'un t'attendait. Vous je n'ai même pas d'argent. 421 00:51:20,326 --> 00:51:22,806 Après avoir baisé tous ces animaux... 422 00:51:24,366 --> 00:51:25,726 J'irai quand même... 423 00:51:28,646 --> 00:51:30,126 Non, 424 00:51:30,886 --> 00:51:33,166 Je travaillerai encore un an ici. 425 00:51:34,406 --> 00:51:36,646 Un an, je me rendrai la vie. 426 00:51:37,646 --> 00:51:41,086 Alors je ne laisserai pas un autre homme entrer en moi. 427 00:51:45,686 --> 00:51:52,246 Laisse-moi préparer une soupe et allumer le feu. Vous êtes mes sœurs folles. 428 00:51:52,726 --> 00:51:54,406 Mon garçon ! 429 00:51:55,166 --> 00:51:57,446 Vous avez vraiment fait fuir cet autre coq ! 430 00:51:58,566 --> 00:52:00,246 Tu es le fils de ton père. 431 00:52:01,886 --> 00:52:03,566 Je n'ai jamais été battu. 432 00:52:05,046 --> 00:52:07,046 Personne ne m'a jamais battu. 433 00:52:08,686 --> 00:52:10,206 Tu es comme moi... 434 00:52:11,606 --> 00:52:17,726 Mais tu vois, tu es papa qui est tombé amoureux. Une fille russe. 435 00:52:18,886 --> 00:52:20,326 Elle s'appelle Irina. 436 00:52:22,406 --> 00:52:25,166 Comme un oiseau, un rossignol. 437 00:52:26,886 --> 00:52:29,086 Si vous l'avez entendue parler turc... 438 00:52:30,686 --> 00:52:32,926 J'aimerais que tu puisses la voir de près. 439 00:52:35,566 --> 00:52:37,606 Peut-être que je vais l'amener ici. 440 00:52:38,806 --> 00:52:42,486 Peut-être qu'elle t'aimera, qu'elle te caressera. 441 00:52:44,886 --> 00:52:47,286 Vous l'aimeriez. 442 00:52:49,126 --> 00:52:53,126 Si je t'emmenais toi et elle dans d'autres montagnes... 443 00:52:55,486 --> 00:52:57,246 Si elle était une hirondelle 444 00:52:58,806 --> 00:53:00,606 et moi un aigle géant. 445 00:53:05,606 --> 00:53:07,646 Je la protégerais. 446 00:53:08,726 --> 00:53:10,806 Je la garderais au chaud sous mes ailes. 447 00:53:12,566 --> 00:53:17,086 C'est une chose tellement fragile ! 448 00:53:17,246 --> 00:53:19,006 Elle n'avait personne... 449 00:53:33,966 --> 00:53:36,646 Je serai en retard à notre rendez-vous, 450 00:53:37,686 --> 00:53:39,806 J'apporterai le printemps avec moi. 451 00:53:42,486 --> 00:53:44,526 Mes cheveux sont blancs 452 00:53:44,686 --> 00:53:49,646 Vous aviez choisi un niveau supérieur lieu de rendez-vous. 453 00:53:51,606 --> 00:53:55,526 Les années ont passé... 454 00:53:57,486 --> 00:53:59,406 ...mais l'amour d'Ofelia pour la rue... 455 00:54:00,526 --> 00:54:04,046 ...n'a jamais changé. 456 00:54:05,046 --> 00:54:11,246 Il faut traverser les montagnes et les mairies. 457 00:54:12,406 --> 00:54:19,006 Il faut passer par là âmes et étrangers. 458 00:54:19,686 --> 00:54:24,446 Il faut vivre longtemps, le sang est dans le quartier ! 459 00:54:26,406 --> 00:54:29,526 Chaque goutte est une baie. Mais toujours au bord d'une rivière 460 00:54:29,806 --> 00:54:32,766 Le visage d'Ofelia apparaît entre les épervières. 461 00:54:34,526 --> 00:54:39,486 Après avoir goûté à cette passion, Elle a dû faire le plein d'eau sablonneuse 462 00:54:40,126 --> 00:54:42,766 Et elle est tombée par terre comme un bouquet... 463 00:54:45,206 --> 00:54:48,526 Je t'aimais très haut. 464 00:54:51,806 --> 00:54:56,966 Je me suis enterré jusqu'au ciel. 465 00:54:58,966 --> 00:55:00,566 Maïakovski ! 466 00:55:03,366 --> 00:55:06,046 Pff ! Déchets! Tarkovski ! 467 00:55:06,486 --> 00:55:08,406 Il faudrait dire Arseniy ! 468 00:55:08,566 --> 00:55:11,166 Un Turc vous a-t-il déjà lu un poème ? 469 00:55:12,446 --> 00:55:13,766 Une fois. 470 00:55:17,686 --> 00:55:20,446 Il y avait un homme d'affaires d'Ankara. Il l’a fait. 471 00:55:23,326 --> 00:55:27,686 Je n'ai pas compris un mot, mais il était très poli. 472 00:55:29,246 --> 00:55:32,206 Le paysan de celui-ci est également poli. 473 00:55:33,846 --> 00:55:35,806 Aww, ce pauvre gars ! 474 00:55:42,726 --> 00:55:44,886 Les hommes sont des hommes. 475 00:55:47,446 --> 00:55:49,286 Je ne me sens pas du tout mal pour eux. 476 00:55:53,766 --> 00:55:58,846 Notre père a dépensé l'argent pour nous une autre femme. 477 00:55:59,366 --> 00:56:01,446 Maman pleurait toujours. 478 00:56:03,406 --> 00:56:07,166 Elle coucherait avec le propriétaire du bar elle travaillait pour nous nourrir. 479 00:56:08,526 --> 00:56:13,926 Pour un putain de sac de pommes de terre ! 480 00:56:20,726 --> 00:56:24,726 Le genre qui a une bouche comme un pigeon pourri. 481 00:56:24,886 --> 00:56:28,446 Regardez-nous, qu'est-ce qu'on fait ? La même chose. 482 00:56:30,966 --> 00:56:32,606 La même chose. 483 00:56:33,126 --> 00:56:35,286 Se prostituer juste pour survivre. 484 00:56:37,566 --> 00:56:40,046 Tout se répète dans cette vie. 485 00:56:45,166 --> 00:56:49,046 Les femmes, vous devenez folles ? 486 00:57:18,806 --> 00:57:20,126 Irina... 487 00:57:21,286 --> 00:57:23,046 Je suis folle de toi. 488 00:57:24,206 --> 00:57:25,566 Quoi? 489 00:57:26,686 --> 00:57:30,286 Je suis tombé amoureux, éperdument. 490 00:57:35,486 --> 00:57:36,806 Toi? 491 00:57:37,406 --> 00:57:38,686 Moi? 492 00:57:40,206 --> 00:57:42,646 Toi? Genre, est-ce que tu ressens quelque chose pour moi ? 493 00:57:47,046 --> 00:57:49,206 Donc tu n'es pas amoureux ! 494 00:57:49,806 --> 00:57:51,286 Pourquoi? 495 00:57:53,326 --> 00:57:55,166 Il y a tellement d'hommes. 496 00:57:57,006 --> 00:57:58,726 Pourquoi m'aimerais-tu ? 497 00:58:01,406 --> 00:58:03,006 Y a-t-il quelqu'un en Russie ? 498 00:58:03,366 --> 00:58:04,406 Var ! 499 00:58:05,126 --> 00:58:06,166 Non! 500 00:58:08,246 --> 00:58:09,646 Et ici ? 501 00:58:10,366 --> 00:58:12,086 Pas ici non plus. 502 00:58:16,646 --> 00:58:18,806 Comment ont-ils pu te laisser tout seul ? 503 00:58:19,566 --> 00:58:21,366 Je ne comprends pas? 504 00:58:22,966 --> 00:58:25,286 - Tu es content ? - Quoi? 505 00:58:25,806 --> 00:58:27,766 Es-tu content de moi ? 506 00:58:29,246 --> 00:58:31,326 Je suis heureux. 507 00:59:04,246 --> 00:59:07,806 - Combien veux-tu pour lui ? - 1000. 508 00:59:08,166 --> 00:59:10,726 - 1000 c'est trop, j'en achèterai pour 700. - C'est un champion ! 700 ne suffiront pas ! 509 00:59:10,886 --> 00:59:11,926 Ok, alors fais un marché pour 800. 510 00:59:12,086 --> 00:59:14,806 Bon alors, prends-le. 511 00:59:56,366 --> 00:59:57,966 Oui mon amour! 512 00:59:58,486 --> 01:00:02,286 Je suis en route. Êtes-vous à Batoumi? 513 01:00:03,006 --> 01:00:07,246 Passons-y quelques jours, Tu m'as tellement manqué. 514 01:00:09,646 --> 01:00:11,406 Oui! je passerai quatre nuits chez ma tante à Tiblisi. 515 01:00:11,566 --> 01:00:15,126 Ensuite, nous partons pour Moscou, toi et moi ! 516 01:00:15,646 --> 01:00:17,486 On en parlera plus tard, bisous. 517 01:00:23,126 --> 01:00:27,646 Alors, comment va un Géorgien épouser celui-ci ? 518 01:00:28,006 --> 01:00:29,446 La mariée achètera une maison à Moscou 519 01:00:29,606 --> 01:00:31,566 avec l'argent qu'elle a gagné de se prostituer. 520 01:00:31,806 --> 01:00:34,206 Le marié en bénéficiera. 521 01:00:36,366 --> 01:00:37,806 C'est du proxénétisme ! 522 01:00:39,886 --> 01:00:40,966 Tu es stupide ! 523 01:00:41,286 --> 01:00:45,286 Allez rencontrer un paysan. Ensuite, il vous remerciera beaucoup. 524 01:00:45,886 --> 01:00:47,686 Tu es vraiment un idiot ! 525 01:00:47,846 --> 01:00:51,966 - Tu es une oie, tes plumes le feront se présenter bientôt. - Non, tu es une oie. 526 01:00:52,646 --> 01:00:56,006 Ok les filles, ça suffit déjà, allons-y, le temps, c'est de l'argent. 527 01:01:06,606 --> 01:01:07,806 Bonjour? 528 01:01:08,526 --> 01:01:10,126 Je n'entends pas... 529 01:01:10,526 --> 01:01:12,486 ... Je ne t'entends pas. 530 01:01:49,606 --> 01:01:54,206 Alors, pourquoi m'as-tu épousé si tu allions vivre dans la maison close ! 531 01:01:54,366 --> 01:01:57,126 Où étais-tu depuis hier soir ? 532 01:01:58,406 --> 01:02:00,246 Tu ne dois pas me poser de questions ! 533 01:02:00,446 --> 01:02:02,806 Je vais demander. Où étais-tu depuis deux jours ? 534 01:02:07,126 --> 01:02:11,366 Je vous dis quoi, j'en ai complètement marre. 535 01:02:11,766 --> 01:02:14,806 Plus de questions. Regardez-moi! 536 01:02:14,966 --> 01:02:16,926 Plus de putains de questions... 537 01:02:46,446 --> 01:02:48,286 Je suis désolé, chérie. 538 01:02:50,326 --> 01:02:51,606 Je suis désolé. 539 01:02:59,606 --> 01:03:01,206 Je suis ton mari. 540 01:03:02,526 --> 01:03:05,566 Je reviendrai à l'heure que je veux 541 01:03:07,566 --> 01:03:11,086 et tu me serviras, d'accord ? 542 01:03:22,126 --> 01:03:24,286 Je suis désolé. 543 01:03:25,326 --> 01:03:26,646 C'est comme ça que je suis. 544 01:03:28,806 --> 01:03:30,646 Si cela vous convient, très bien. 545 01:03:32,006 --> 01:03:35,206 Si ce n'est pas le cas retourne chez ton père. 546 01:03:43,006 --> 01:03:45,566 Tu feras ce qu'une femme devrait faire, 547 01:03:46,246 --> 01:03:48,206 Je ferai ce qu'un homme fait. 548 01:03:58,406 --> 01:04:04,126 Au lieu de demander quand et où, vous fais ce qu'une femme est censée faire ! 549 01:04:19,326 --> 01:04:24,726 J'ai été avec tout le monde jusqu'à maintenant. Pourquoi je ne peux pas être avec toi ? 550 01:04:24,886 --> 01:04:26,766 Pourquoi ça ne devient pas difficile ? 551 01:04:34,846 --> 01:04:37,566 Regardez-moi! 552 01:04:40,126 --> 01:04:41,806 "Est-ce ma faute ?" 553 01:04:43,246 --> 01:04:45,406 C'est ce que vous devriez vous demander. 554 01:04:49,006 --> 01:04:53,086 -Mais je ne t'ai rien demandé de tel. -Fermez-la! Ne parle pas ! 555 01:05:04,206 --> 01:05:05,406 Bonjour. 556 01:05:06,406 --> 01:05:07,446 Oui maman. 557 01:05:10,406 --> 01:05:14,926 D'accord alors. D'accord. Nous sommes en route maintenant... 558 01:05:18,046 --> 01:05:20,966 Ma belle-soeur est en travail ! Allons-y. 559 01:06:14,246 --> 01:06:15,686 Donne-moi le téléphone. 560 01:06:24,366 --> 01:06:27,126 Il est ici. Abbasouchka. 561 01:06:37,206 --> 01:06:39,846 D'accord. Je serai là. 562 01:06:56,486 --> 01:06:58,406 Irina, je dois y aller maintenant. 563 01:06:59,966 --> 01:07:01,406 Le bébé est en route ? 564 01:07:02,166 --> 01:07:04,166 Je ne sais pas. Nous verrons.. 565 01:07:07,686 --> 01:07:08,926 Irina ! Vous n'irez pas, n'est-ce pas ? 566 01:07:10,326 --> 01:07:12,366 J'y vais. 567 01:07:15,566 --> 01:07:21,286 Vous ne pouvez pas y aller. Rien ne fonctionne. Ni les bus ni les trains. 568 01:07:21,446 --> 01:07:22,726 Les trains ne circulent pas ? 569 01:07:22,886 --> 01:07:24,766 Nous nous enregistrerons le matin ! 570 01:07:25,486 --> 01:07:28,006 Bien sûr, si les lignes sont ouvertes, tu me dépasses... 571 01:07:31,526 --> 01:07:33,286 Si tu veux, je peux t'emmener. 572 01:07:33,846 --> 01:07:35,446 Où aller ? 573 01:07:37,366 --> 01:07:38,886 N'importe où. 574 01:07:42,686 --> 01:07:47,166 J'ai un ami qui m'attend en Géorgie, merci. 575 01:07:50,446 --> 01:07:52,286 Dis-lui bonjour de ma part. 576 01:07:53,086 --> 01:07:54,326 Droite? 577 01:07:55,606 --> 01:07:58,686 Ou peut-être que c'est un ami masculin. Dis-lui bonjour aussi. 578 01:07:59,766 --> 01:08:04,526 Que l'enfant vous ressemble. D'accord? 579 01:08:06,526 --> 01:08:09,926 D'accord, si c'est un garçon, d'accord. 580 01:08:30,886 --> 01:08:33,286 Je t'accompagnerai où tu veux. 581 01:08:34,766 --> 01:08:36,646 Je sais. 582 01:08:37,526 --> 01:08:39,166 Au nom de Dieu...! 583 01:09:46,886 --> 01:09:48,526 Regarde-moi femme ! 584 01:09:53,206 --> 01:09:55,286 Allez ma fille, regarde-moi. 585 01:10:00,406 --> 01:10:02,166 Regarde-moi, putain de salope ! 586 01:10:07,086 --> 01:10:09,046 Maintenant, souris-moi. 587 01:10:10,246 --> 01:10:12,046 Allez, souris, ma fille. 588 01:10:18,486 --> 01:10:20,046 Voulez-vous un enfant? 589 01:10:25,806 --> 01:10:28,446 Non, je n'en veux pas. 590 01:10:37,046 --> 01:10:38,726 Frère, bienvenue. 591 01:10:48,326 --> 01:10:50,206 Où étais-tu mon fils ? 592 01:10:50,366 --> 01:10:52,086 Lève-toi, sortons. 593 01:11:02,446 --> 01:11:05,046 Je pensais vraiment que le bébé allait arriver, Balabey. 594 01:11:05,206 --> 01:11:09,006 Que disent-ils ? Avez-vous vu le médecin ? 595 01:11:10,486 --> 01:11:14,006 Il dit que tu devrais te reposer. Matin ou soir maintenant... 596 01:11:15,286 --> 01:11:17,126 Le bébé n'a pas encore complètement tourné, dit-il. 597 01:11:17,286 --> 01:11:19,966 Ou quelque chose comme ça, dit-il. Je ne l'ai pas compris. 598 01:11:22,686 --> 01:11:24,806 Y a-t-il quelque chose que tu veux de la maison ? 599 01:11:29,006 --> 01:11:30,646 Tu veilles sur ta sœur ce soir, ok ? 600 01:11:30,806 --> 01:11:32,886 D'accord. J'ai déjà apporté des vêtements. 601 01:11:41,966 --> 01:11:44,726 Que dois-je faire maintenant ? Où sont les enfants, que font-ils ? 602 01:11:44,886 --> 01:11:50,246 Ils sont à la maison. Toi aussi, tu rentres chez toi. 603 01:11:57,646 --> 01:12:01,486 De quoi souriez-vous ? C'est toi qui m'as acheté cette taille... 604 01:14:38,406 --> 01:14:39,486 Qu'est-ce que c'est, sergent ? 605 01:14:39,646 --> 01:14:41,246 Chef, le pont russe s'est effondré. 606 01:14:41,406 --> 01:14:43,006 - Le pont russe ? - Oui. 607 01:14:43,166 --> 01:14:45,366 - Comment veux-tu dire? - Je n'en ai aucune idée. 608 01:14:45,686 --> 01:14:47,406 Bon Dieu! 609 01:16:19,126 --> 01:16:21,966 Regardez les filles, tout a un bon côté. 610 01:16:22,166 --> 01:16:24,126 Oui, bien sûr. 611 01:16:27,926 --> 01:16:29,446 Moi aussi j'ai envie de boire... 612 01:16:30,126 --> 01:16:34,286 C'est suffisant pour toi aussi. Toi sont déjà ivres. 613 01:16:36,126 --> 01:16:39,166 Les filles, je me suis entraînée, j'ai commencé à y aller. 614 01:16:39,326 --> 01:16:43,046 Je n'ai fait de mal à personne, juste assis et en deuil. 615 01:16:43,206 --> 01:16:49,046 Puis le train a commencé à reculer, Je pensais que je perdais la tête. 616 01:16:49,206 --> 01:16:53,486 - Ils ont dit que quelqu'un avait fait sauter le pont. - Vraiment? Intéressant... 617 01:16:54,006 --> 01:16:58,166 Puis j'ai demandé "quel pont ?" ils ont dit « le pont russe ». 618 01:16:58,726 --> 01:17:00,966 Sortir! De quoi parles-tu? 619 01:17:01,166 --> 01:17:06,606 Puis j'ai demandé : « Qui a construit ce pont ? Attends une seconde... 620 01:17:06,886 --> 01:17:09,886 Yo mec! Qui a construit ce pont ? 621 01:17:10,046 --> 01:17:12,446 Le pont en acier ? Les Russes l’ont fait. 622 01:17:14,926 --> 01:17:16,526 Il y a un poste de contrôle de police. 623 01:17:39,806 --> 01:17:43,726 - Bonsoir chef ! - Très bien mon pote, tu peux continuer. 624 01:17:56,606 --> 01:18:00,086 Tu ne peux pas quitter cette ville, espèce de petite pute ! 625 01:18:01,566 --> 01:18:05,966 C'est toi la pute ? Allez, vas-y doucement. 626 01:18:47,046 --> 01:18:51,006 - J'ai dit qu'Irina était partie. Oubliez-la ! - Va te faire foutre ! 627 01:18:51,166 --> 01:18:53,406 Ahh ! S'il n'y a pas de Russes, il y a toujours les Kirghizes. 628 01:18:53,566 --> 01:18:57,486 Celui du Daghestan. L'Azerbaïdjanais. Le Géorgien. 629 01:18:57,646 --> 01:18:59,966 Nous irons les chercher. 630 01:19:00,126 --> 01:19:03,686 Irina est partie. Où diable est-elle allée ? Ces salopes qui mentent... 631 01:19:03,846 --> 01:19:06,006 Je leur ai parlé, je vous l'ai dit. 632 01:19:06,526 --> 01:19:08,646 Va te faire foutre, salaud de Russe ! 633 01:19:08,966 --> 01:19:12,046 Allez, ma mère est turque. mon père est turc, je suis turc aussi ! 634 01:19:12,326 --> 01:19:14,926 Fermez-la! Putain, connard ! 635 01:19:31,006 --> 01:19:32,606 Ah, Abbas. 636 01:19:33,166 --> 01:19:34,686 Je suis dans une mauvaise passe. 637 01:19:46,046 --> 01:19:48,006 Certains disent que vous l'avez perdu ! 638 01:19:48,526 --> 01:19:52,166 Tu es resté à l'hôpital, on dit que c'était une maison de fous... Eh bien ? 639 01:19:53,046 --> 01:19:54,886 Il n'y a rien de mal avec moi. 640 01:19:55,326 --> 01:19:57,086 C'est juste un mal de tête. 641 01:19:59,366 --> 01:20:00,646 Abbas.... 642 01:20:01,246 --> 01:20:03,646 Je veux dire... Si seulement je vois Irina une dernière fois. 643 01:20:04,446 --> 01:20:07,766 Comment vas-tu la voir ? Elle est partie. 644 01:20:08,446 --> 01:20:11,406 Eh bien, le pont s'est effondré. Elle n'aura pas pu y aller. 645 01:20:27,526 --> 01:20:28,846 Hors de portée... 646 01:20:30,046 --> 01:20:33,686 Ils seront déjà au café. Il n'y a pas de réception là-bas. 647 01:20:35,606 --> 01:20:37,726 Allez, donne-moi un autre double raki. 648 01:20:38,406 --> 01:20:42,966 Je jure que je ne la reverrai plus après l'arrivée du bébé. 649 01:20:46,086 --> 01:20:49,846 Frère, n'en fais pas trop ! 650 01:20:50,326 --> 01:20:53,846 Ne me prends pas pour exemple, c'est juste de la merde pour nous. 651 01:20:54,006 --> 01:20:55,926 Toutes les femmes sont pareilles pour nous. 652 01:20:56,526 --> 01:20:58,886 Mais tu es trop plongé. 653 01:21:01,166 --> 01:21:03,166 Je ne peux plus le permettre. 654 01:21:03,326 --> 01:21:05,926 Compris? C'est la dernière nuit. 655 01:21:08,966 --> 01:21:11,126 En chemin, je passerai à l'hôpital. 656 01:21:12,126 --> 01:21:13,286 Merci. 657 01:21:55,206 --> 01:21:57,006 Irina, nous ne te laisserons pas va en Russie maintenant. 658 01:21:57,166 --> 01:21:59,006 Écoutez, même Dieu ne le permettra pas. Où es-tu. 659 01:21:59,166 --> 01:22:01,206 - Au travail. - Balabey veut te voir. 660 01:22:01,366 --> 01:22:03,766 - Certainement pas. - Pour la dernière fois. 661 01:22:04,166 --> 01:22:06,446 - D'accord, je viendrai plus tard. - Quand? 662 01:22:06,686 --> 01:22:09,086 - 3 heures plus tard. - Où vas-tu? 663 01:22:09,726 --> 01:22:12,526 Je ne sais pas. Nous allons au ranch de Baycan. 664 01:22:14,326 --> 01:22:19,846 - Wham bam merci madame, ok ? - D'accord. Embrasse Balabey pour moi. 665 01:23:04,126 --> 01:23:05,966 Putain de putain ! 666 01:23:06,846 --> 01:23:08,566 Connard! 667 01:23:08,806 --> 01:23:11,046 Ooooh, allez, laisse tomber ! 668 01:23:22,686 --> 01:23:25,806 Allez-y doucement! 669 01:23:26,166 --> 01:23:28,806 Il ne pouvait pas devenir dur, Quel problème. 670 01:23:50,766 --> 01:23:53,006 - Comment va votre femme? - OMS? 671 01:23:53,326 --> 01:23:55,006 Comment va votre femme? 672 01:23:56,046 --> 01:23:57,326 OMS? 673 01:23:58,646 --> 01:24:00,166 Votre femme, Fincan. 674 01:24:04,246 --> 01:24:06,126 - Quand a-t-elle dit qu'elle serait là ? - OMS? 675 01:24:07,286 --> 01:24:11,006 - Irina. - Elle a dit dans trois heures. 676 01:24:12,686 --> 01:24:16,926 Y avait-il des hommes avec eux ? 677 01:24:18,646 --> 01:24:22,806 Ouais. Vous ne les connaîtriez pas. Hommes d'affaires. D'Istanbul. 678 01:24:23,846 --> 01:24:25,486 Hé! Regardez par ici. 679 01:24:57,366 --> 01:24:58,846 Espèce de gamin ! 680 01:25:03,086 --> 01:25:04,446 Viens. Prends-le. 681 01:25:11,926 --> 01:25:13,606 On les fait danser ? 682 01:25:14,566 --> 01:25:18,006 Allez, danse. Fais un strip-tease ou quelque chose comme ça. 683 01:25:18,166 --> 01:25:20,166 Animons les choses. 684 01:25:31,006 --> 01:25:32,926 Super minimum ! Super minimum ! 685 01:25:58,526 --> 01:25:59,846 C'est quoi ce bordel ? 686 01:26:01,766 --> 01:26:03,366 Il est devenu fou ! 687 01:26:19,926 --> 01:26:22,486 Hé les filles, faites l'amour et nous regarderons. 688 01:26:22,806 --> 01:26:24,166 Ayez des relations sexuelles les uns avec les autres. 689 01:26:24,326 --> 01:26:25,766 Rentre et fais l'amour, vous trois ! 690 01:26:25,926 --> 01:26:27,606 Pour que nous puissions vous surveiller, c'est ce qu'il dit. 691 01:26:28,726 --> 01:26:31,766 De quoi parles-tu!? Quel sexe ? 692 01:26:32,246 --> 01:26:34,006 Nous ne pouvons pas faire l'amour ! 693 01:26:35,086 --> 01:26:36,886 Nous paierons plus, c'est ça ? 694 01:26:37,046 --> 01:26:40,486 Tu es fou, putain ? Nous sommes sœurs, nous ne pouvons pas faire l'amour les uns avec les autres ! 695 01:26:40,646 --> 01:26:43,686 Vous êtes sœur, vous êtes sœurs. Vous n'êtes pas toutes des putes ? Bon Dieu! 696 01:26:43,846 --> 01:26:45,486 Cela n'a rien à voir avec ça. 697 01:26:45,646 --> 01:26:48,846 Ces gars sont des psychopathes, je l'ai dit dans le voiture. Nous allions aller à l'hôtel. 698 01:26:49,006 --> 01:26:50,006 De quoi parles-tu! 699 01:26:52,166 --> 01:26:54,526 De quoi tu parles, Assassins tchétchènes. 700 01:27:00,766 --> 01:27:03,446 Nous avons payé, faites votre travail. 701 01:27:03,606 --> 01:27:07,206 Vous faites votre travail. Tu fais le tien. C'est notre travail. 702 01:27:07,366 --> 01:27:10,766 Je vais baiser ta mère, putain ! 703 01:27:11,566 --> 01:27:14,886 Non! Ne le fais jamais ! 704 01:27:59,646 --> 01:28:01,406 Merde, qu'est-ce qu'on va dire ? 705 01:28:03,326 --> 01:28:06,526 Nous irons à la police. On dira que la putain est tombée et est morte. 706 01:28:15,126 --> 01:28:17,206 Nous nous débarrasserons d'eux tous. 707 01:28:19,726 --> 01:28:21,006 Quoi? 708 01:28:23,526 --> 01:28:25,886 Quel est le problème si trois Russes les prostituées meurent ? 709 01:28:26,206 --> 01:28:28,326 Qui poursuit une affaire comme celle-là ? 710 01:28:42,566 --> 01:28:44,606 Tu sais ce que cette fille m'a dit ? 711 01:28:47,486 --> 01:28:50,326 Elle m'a dit "tu ne peux pas faire ton travail" ! 712 01:28:55,126 --> 01:28:57,806 Tu ne peux pas faire ton travail ? 713 01:28:59,686 --> 01:29:03,446 Bien sûr, je ne peux pas le faire. Le mien ne devient difficile que pour toi. 714 01:29:34,646 --> 01:29:36,766 Non... Non !!! 715 01:29:55,246 --> 01:29:57,566 Alors ils sont allés au ranch de Baycan ? 716 01:29:58,046 --> 01:30:00,126 Putain, pourquoi m'as-tu menti ? 717 01:30:01,046 --> 01:30:04,926 Ils étaient censés revenir dans trois des heures ! Vous ne l'auriez pas remarqué. 718 01:30:09,246 --> 01:30:10,766 Je vais. 719 01:30:12,806 --> 01:30:14,326 - Où? - À l'hôpital. 720 01:30:17,846 --> 01:30:19,606 Ne vous inquiétez pas pour ça ! 721 01:30:20,366 --> 01:30:22,646 C'est Enver ! Elle est avec mon propre frère ! 722 01:30:23,686 --> 01:30:26,486 Comment Irina saurait-elle Enver est ton frère ! 723 01:30:26,646 --> 01:30:28,566 Même si elle le faisait, qu’importe ? 724 01:30:29,446 --> 01:30:31,046 Pas jusqu'ici... 725 01:30:33,126 --> 01:30:36,566 Prends-le, tu en auras peut-être besoin pour la naissance ou autre. 726 01:33:08,206 --> 01:33:11,166 Je vais te baiser le cul ! Pourquoi pleures-tu ? 727 01:33:19,446 --> 01:33:20,966 Une jeep arrive. 728 01:33:23,806 --> 01:33:25,646 Échappons-nous! 729 01:33:26,406 --> 01:33:28,046 Pourquoi devrions-nous? 730 01:33:28,766 --> 01:33:30,606 Laissez-le passer. 731 01:33:32,126 --> 01:33:33,926 Mais nous serons vus ! 732 01:33:35,886 --> 01:33:37,606 Laissez les connards voir ! 733 01:33:38,086 --> 01:33:39,766 Nous partons simplement bon chemin. 734 01:33:41,526 --> 01:33:43,686 Passe, espèce d'enfoiré, passe ! 735 01:33:53,166 --> 01:33:54,686 C'est la voiture d'Hasan. 736 01:34:13,966 --> 01:34:15,326 Où sont les filles ? 737 01:34:19,326 --> 01:34:20,846 Quelles filles ? 738 01:35:08,926 --> 01:35:10,686 Comment as-tu pu leur faire ça ? 739 01:35:49,326 --> 01:35:50,406 Frère! 740 01:35:52,326 --> 01:35:54,286 Frère! Ne me laisse pas ici ! 741 01:35:56,286 --> 01:35:57,726 Frère! 742 01:35:58,006 --> 01:35:59,846 Ne me quitte pas, frère ! 743 01:36:00,326 --> 01:36:02,806 Frère! Ne me laisse pas ici ! 744 01:36:03,966 --> 01:36:04,846 Frère! 745 01:36:05,566 --> 01:36:08,686 Frère, s'il te plaît, ne pars pas. Je vous en prie! 746 01:36:10,486 --> 01:36:12,966 Frère! Ne me laisse pas ici ! 747 01:36:13,406 --> 01:36:15,086 Frère! 748 01:36:16,206 --> 01:36:18,686 Frère! Ne me laisse pas ici ! 749 01:36:19,446 --> 01:36:21,926 Frère! Ne me laisse pas ici ! 750 01:36:22,966 --> 01:36:24,646 Frère! 751 01:36:26,046 --> 01:36:27,606 Frère! 752 01:36:29,006 --> 01:36:31,486 Frère! Ne me laisse pas ici ! 753 01:36:33,966 --> 01:36:35,366 Frère! 754 01:38:55,126 --> 01:38:57,646 Sous-titrage : Fast Titles Media